Op deze manier bereikt BAM duizenden werknemers
Hoe meertalige ondertiteling de interne communicatie naar een hoger niveau tilt
Internationale bedrijfsvoering vraagt om een internationale manier van uitzenden
Koninklijke BAM Groep is een beursgenoteerd bouwconcern met meer dan 13.000 medewerkers, verspreid over vijf Europese landen. Het bedrijf initieert, ontwikkelt, bouwt en onderhoudt projecten op het gebied van wonen, werken, transport en recreatie. Met bijna de helft van hun omzet in Nederland en de rest voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, is effectieve communicatie met een divers, meertalig personeelsbestand cruciaal.
Hoe bereik je 13.000 medewerkers in verschillende landen?
Als internationaal opererend bouwconcern wil BAM haar medewerkers op de hoogte houden van ontwikkelingen. Een “simpele” livestream in het Nederlands zou echter een groot deel van het publiek uitsluiten, en ook het organiseren van fysieke bijeenkomsten is met zo’n omvangrijk personeelsbestand een logistieke nachtmerrie. De uitdaging lag dan ook in het bieden van een meertalige ervaring, zodat iedereen, ongeacht de moedertaal, de livestream kon volgen en een deel kon uitmaken van de bedrijfsgemeenschap.
Een BAM livestream is niet af zonder interactie met het publiek. Daarom was er een sidekick in de studio om via polls en chats te communiceren met de kijker.
Live ondertiteling als oplossing
In samenwerking met onze partner, Invitado Transmisión, hebben we een livestream voor BAM geproduceerd die volledig aan de behoefte voldeed. We produceerden een Engelstalige livestream met live ondertiteling in zowel het Nederlands als het Engels. Dit zorgde ervoor dat een zo groot mogelijk publiek de uitzending direct kon volgen, zonder drempels of vertragingen.
Door gebruik te maken van het Transmisión platform en onze hoogwaardige apparatuur, diensten en crew, kon BAM een professionele en meeslepende livestream uitzenden naar al haar medewerkers. Om de uitzending verder te verrijken, voegden we visuele elementen toe, zoals video instarts, presentaties en verschillend videomateriaal op onze achtergrond schermen.
Ook het videomateriaal van BAM werd ondertiteld uitgezonden.
BAM blijft communiceren
Het resultaat? Een naadloos communicatiemiddel die de taalbarrière doorbrak. BAM heeft haar publiek kunnen bereiken en zoveel mogelijk mensen konden de livestream moeiteloos volgen met behulp van de meertalige ondertiteling. Een krachtige manier om de bedrijfswaarden van samenwerking en inclusiviteit in de praktijk te brengen.
BAM komt een aantal keer per jaar naar onze studio om aan hun interne communicatie te werken door middel van livestreams. Door dit middel blijvend in te zetten zorgen ze er voor dat alle medewerkers op de hoogte en betrokken blijven.
Die studio zie ik wel zitten!
Denk je nu: “Die studio zie ik wel zitten”? Neem dan contact met ons op! Dan kijken we hoe ons team jou kan helpen.
Bel ons op 06 53 55 24 58 of mail naar [email protected].
